Der Autor auf der Theaterbühne

- Jules Verne im Theater / Les pièces de théâtre / Plays -

Theater

Jules Verne und das Theater – Eine Einführung

Die Theater der Uraufführungen der Stücke Jules Vernes

In der nachfolgenden Übersicht sind chronologisch die von Verne geschriebenen oder inspirierten Bühnenwerke aufgeführt. Die Sortierung erfolgte nach der Schaffenszeit, nicht nach der Erstaufführung bei gespielten Bühnenstücken. Dabei ist die Entstehungszeit der Stücke öfters als provisorisch anzusehen, da es im literarischen Nachlass Vernes nicht immer exakt möglich ist, Manuskripte verlässlich zu datieren. Der Anteil Vernes am eigentlichen Stück ist gesondert dargestellt. Sollte es fremde Bearbeitungen des Vernestoffes geben, so sind diese auf den Detailseiten des ursprünglichen Werkes mit genannt.

Hinweise zu den Veröffentlichungen (verwendete Kürzel): BSJV = „Bulletin de la Sociéte Jules Verne“ Paris: Nr. 1 1967 ff.; TI = „Jules Verne: Théâtre inédit“, herausgegeben von Christian Robin, Paris 2005, Cherche-midi. Fast alle in diesem Band veröffentlichten Texte erschienen bereits 1991 in einer provisorischen Ausgabe „Manuscrits nantais“, Bibliothèque municipale, Bd. 1 u. 2, Nantes (geringe Auflage mit nur 20 Exemplaren); VT = Jules Verne und Adolphe d'Ennery: „Les Voyages au théâtre“, Paris: Hetzel 1881. Die benutzte Nummerierung (Werksnummer) der Stücke lehnt sich an das wissenschaftlich aufbereitete System der Katalogisierung The complete Jules Verne Bibliography von Volker Dehs, Zvi Har'El und Jean-Michel Margot an.

© Diese Zusammenstellung wurde von Volker Dehs und Andreas Fehrmann erarbeitet. Sie berücksichtig alle aktuellen Erkenntnisse bis zum Stand von 07/2015

Theaterstücke von Jules Verne

Jahr der Entstehung	Originaltitel / Übersetzung und Sinnentsprechung des Titels / LINK zu Details	Anteil Vernes, Mitarbeiter	Typ	Aufführung / Hinweise zu Publikation (Erstveröffentlichungen und gängige Neuausgaben)	Werks - Nummer
1847	Alexandre VI (Alexander VI, – Der Borgiapapst)	Verne als Autor	Historisches Drama, 5 Akte in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 119 - 203	V-2. Historical dramas; Nr. 1
1847 - 1848	La Conspiration des poudres (Die Pulververschwörung)	Verne als Autor	Historisches Drama, 5 Akte in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 17 - 118	V-2. Historical dramas; Nr. 2
1848	Le Coq de bruyère (Der Auerhahn)	Verne als Autor	Szenario zu einem Vaudeville in 1 Akt	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt, liegt nur als erster Entwurf vor / TI: S. 379 - 388	V-4. Libretti for opéras-comiques and operettas; Nr. 1
1848	Le Quart d'heure de Rabelais („Die Viertelstunde des Rabelais“ = wenn die Zeche fällig wird)	Verne als Autor	Vaudeville, 1 Akt	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 309 - 334	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 2
1848	Don Galaor ( = Eigenname)	Verne als Autor	Szenario zu einem Vaudeville in 2 Akten	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 293 - 308	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 3
1849	Les Pailles rompues („Die gebrochenen Strohhalme“ = Die rückgängig gemachten Abmachungen)	Verne als Autor, Mitarbeit von Alexandre Dumas fils	Komödie; 1 Akt in Versen (22 Szenen)	Erstaufführung: 12.06.1850 Paris - Théâtre Historique; 15 Aufführungen, dann 102 Aufführungen zwischen 1854 und 1872 am Théâtre du Gymnase Dramatique / Paris: Beck 1850; dann „Revue Jules Verne“ (Amiens) Nr. 11 (2001), S. 35 - 94	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 5
1849	On a souvent besoin d'un plus petit que soi (Oft bedarf man eines anderen, der geringer ist als man selbst)	Verne als Autor	Szenario zu einem Vaudeville in 1 Akt	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 445 - 455	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 4
1849	Un Drame sous Louis XV (Ein Drama unter Ludwig XV.)	Verne als Autor	Historisches Drama, 5 Akte in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 205 - 291	V-2. Historical dramas; Nr. 3
1849	Abd'allah ( = Eigenname, arab. „Diener des Herrn“)	Verne als Autor	Vaudeville in 2 Akten	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 389 - 443	V-4. Libretti for opéras-comiques and operettas; Nr. 2
1849	Une Promenade en mer (Ein Ausflug aufs Meer)	Verne als Autor	Vaudeville in 1 Akt	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 335 - 377	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 9
1850	Quiridine et Quidinerit (Quirdine und Quidinirit)	Verne als Autor	Comédie italienne, 3 Akte in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 495 - 567	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 6
1850	La mille et deuxième nuit (Die 1002. Nacht)	Verne als Autor, Musik von Aristide Hignard	Opéra comique in 1 Akt	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 457 - 494	V-4. Libretti for opéras-comiques and operettas; Nr. 3
1851	Les Savants (Die Gelehrten)	Verne als Autor, Mitarbeit von Jacques Arago	Komödie in 3 Akten	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt (unveröffentlicht; Manuskript verschollen)	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 10
1851	De Charybde en Scylla („Von Charybdis nach Skylla“ = Vom Regen in die Traufe)	Verne als Autor	Komödie, 1 Akt in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 639 - 671	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 8
1851 - 1853	La Guimard (Die Guimard - frz. Balletttänzerin des 18./19. JH)	Verne als Autor	Komödie in 2 Akten	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 569 - 638	V-2. Historical dramas; Nr. 4
1852	Le Colin-Maillard (Das Blinde-Kuh-Spiel)	Verne als Autor, Mitarbeit von Michel Carré, Musik von Aristide Hignard	Opéra-comique in 1 Akt	Erstaufführung: 28. 4.1853: Paris - Théâtre Lyrique, 45 Aufführungen / Paris: M. Lévy 1853, dann BSJV: Nr. 120 (1996) S. 18 - 45	V-4. Libretti for opéras-comiques and operettas; Nr. 4
1852	Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse (Kalifornische Schlösser [in Anspielung auf „spanische Schlösser“ = Hirngespinste] oder rollende Steine setzen kein Moos an)	Verne als Autor, Mitarbeit von Pitre-Chevalier	Komödie in 1 Akt	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / Musée des Familles (Paris) Bd. 19, September 1852, S. 257 - 271	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 7
1852 - 1855	Monna Lisa (Mona Lisa)	Verne als Autor, Mitarbeit von Michel Carré	Komödie, 1 Akt in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / L'Herne (Paris) Nr. 25 (1974), S. 23 - 56	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 11
1853	Les Compagnons de la Marjolaine (“Die Gefährten des Majorans” = Die wilden Gesellen [Titel nach einem franz. Volkslied])	Verne als Autor, Mitarbeit von Michel Carré, Musik von Aristide HignardLe Pôle Nord	Opéra-comique in 1 Akt	Erstaufführung: 6. 6.1855: Paris - Théâtre Lyrique, 24 Aufführungen / Paris: M. Lévy 1855, dann BSJV: Nr. 143 (2002) S. 24 -59	V-4. Libretti for opéras-comiques and operettas; Nr. 5
1853 - 1854	La Tour de Montlhéry (Der Turm von Montlhéry)	Verne als Autor, Mitarbeit von Charles Wallut	Tragödie in 5 Akten	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 673 - 792	V-2. Historical dramas; Nr. 5
1854	Guerre aux tyrans (Krieg den Tyrannen)	Verne als Autor, eventuell Mitarbeit von Alexandre Dumas fils	Komödie, 1 Akt in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 883 - 922	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 13
1855	L'Auberge des Ardennes (Die Herberge in den Ardennen)	Verne als Autor, Mitarbeit von Michel Carré, Musik von Aristide Hignard	Opéra-comique in 1 Akt	Erstaufführung: 1.9.1860: Paris - Théâtre Lyrique, 20 Aufführungen / Paris: M. Lévy 1860, dann BSJV: Nr. 156 (2005) S. 16 - 47	V-4. Libretti for opéras-comiques and operettas; Nr. 6
1855	Au bord de l'Adour (Am Ufer des Adours [Fluss in Südwestfrankreich])	Verne als Autor	Komödie, 1 Akt in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: 923 - 961	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 14
1855 - 1856	Les Heureux du jour („Die Löwen des Tages“ = Die Glücklichsten des Tages)	Verne als Autor	Komödie, 5 Akte in Versen	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 793 - 881	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 15
1858	Monsieur de Chimpanzé (Herr von Schimpanse)	Verne als Autor, Mitarbeit von Michel Carré, Musik von Aristide Hignard	Operette in 1 Akt	Erstaufführung: 17. 2.1858: Paris - Bouffes-Parisiens, 16 Aufführungen / BSJV: Nr. 57 (1981), S. 13 - 32	V-4. Libretti for opéras-comiques and operettas; Nr. 7
1858	Le Page de madame de Marlborough (Der Page von Madame von Marlborough)	Autor: Édouard Vierne / Musik von Frédéric E. Barbier. Es wurde lange diskutiert, ob Jules Verne identisch mit dem Autoren É. Vierne ist. Nachdem Volker Dehs einen glaubwürdigen Nachruf auf É. Vierne im Le Figaro vom 18. Februar 1871 fand, ist davon auszugehen, dass Jules Verne nicht der Autor dieses Stückes ist.	Opéra bouffe in 1 Akt	Erstaufführung: 28.10.1858: Paris – Folies Nouvelles, 74 Aufführungen	V-6. Apocryphal plays; Nr. x (z.Zt. noch ohne)
1860	Le Fils adoptif (Der Adoptivsohn)	Verne als Autor, Mitarbeit von Charles Wallut	Komödie	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / BSJV: Nr. 140 (2001), S. 15 - 48	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 12
1855 - 1860	Onze jours de siège (Elf Tage Belagerung)	Verne als Autor, Mitarbeit Charles Wallut; Revision von Victorien Sardou	Komödie in 3 Akten	Erstaufführung: 1. 6.1861: Paris - Théâtre du Vaudeville, 21 Aufführungen / Paris: M. Lévy 1861	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 16
1867	Les Sabines (Die Sabinerinnen)	Verne als Autor, Mitarbeit von Charles Wallut, Komponist unbekannt	Opéra bouffe in 2 oder 3 Akten, von denen nur der erste erhalten ist	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt (Unterlagen sind teilweise verschollen) / TI: S. 965 - 991	V-4. Libretti for opéras-comiques and operettas; Nr. 8
1871 - 1872	Le Pôle Nord (Der Nordpol)	Verne als Autor, Mitarbeit von Édouard Cadol	Féerie scientifique nach dem Roman »Voyages et aventures du capitaine Hatteras« in 6 Akten	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt (unveröffentlicht, überliefert ist nur das Szenario) / TI: S. 993 - 998	V-5. Plays from Les Voyages Extraordinaires; Nr. 1
1872 - 1873	Le Tour du monde en 80 jours (Reise um die Erde in 80 Tagen)	Erstfassung: Verne als Autor, Mitarbeit von Édouard Cadol	4 Akte (16 Bilder)	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / Unterlagen galten bis 2004 als verschollen; BSJV: Nr. 152 (2004), S. 4 - 80	ohne
1873 - 1874	Le Tour du monde en 80 jours (Reise um die Erde in 80 Tagen)	Neufassung: Verne als Autor, Mitarbeit von Adolphe d'Ennery	5 Akte und Prolog (15 Bilder)	Erstaufführung: 7. 11.1874: Paris - Théâtre de la Porte Saint-Martin, 3708 Aufführungen / Hetzel 1879, VT: S. 1 - 143	V-5. Plays from Les Voyages Extraordinaires; Nr. 2
1875 - 1878	Les Enfants du capitaine Grant (Die Kinder des Kapitän Grant)	Verne als Autor, Mitarbeit von Adolphe d'Ennery	5 Akte und Prolog (13 Bilder)	Erstaufführung: 26. 12.1878: Paris - Théâtre de la Porte Saint-Martin, 147 Aufführungen / Hetzel 1879, VT: S. 145 - 263	V-5. Plays from Les Voyages Extraordinaires; Nr. 3
1872 - 1873 (1861)	Un Neveu d'Amérique ou les deux Frontignac (Die beiden Frontignac)	Verne als Autor, Mitarbeit von Charles Wallut, Revision von Édouard Cadol.	Komödie in 3 Akten	Erstaufführung: 17. 4.1873: Paris - Théâtre Cluny, 58 Aufführungen / Hetzel 1873 in J. Verne: „Clovis Dardentor“, Paris 10/18, 1979 S. 291 - 431	V-3. Comedies and vaudevilles; Nr. 17
1876 - 1880	Michel Strogoff ( = Eigenname)	Verne als Autor, Mitarbeit von Adolphe d'Ennery	5 Akte (15 Bilder)	Erstaufführung: 17. 11.1880: Paris - Théâtre du Chatelet, 2502 Aufführungen / Hetzel 1881; VT: S. 265 – 375; dann University of Exeter Pres 1994	V-5. Plays from Les Voyages Extraordinaires; Nr. 4
1876 - 1877	Le Docteur Ox (Doktor Ox)	Libretto von Mortier und M. Philippe Gille; Musik von Jacques Offenbach; Verne als Ideengeber und Berater	Operette in 3 Akten	Erstaufführung: 26.Januar 1877 im Théâtre des Variétés, 42 Aufführungen. Veröffentlicht durch Choudens, Paris 1877, 130 Seiten	ohne
1879	Ohne Titel / unbekannt	Verne als Autor, Mitarbeit von Alfred Hennequin (1842 – 1887)	Komödie (nur 2. Akt ist erhalten)	Zu Lebzeiten Vernes nicht aufgeführt / TI: S. 999 - 1032	ohne
1879 - 1882	Voyage à travers l'impossible (Reise durch das Unmögliche)	Verne als Autor, Mitarbeit von Adolphe d'Ennery	3 Akte (20 Bilder)	Erstaufführung: 25. 11. 1882: Paris - Théâtre de la Porte Saint-Martin, 97 Aufführungen / Paris: J.-J. Pauvert 1981; dann Nantes: L'Atalante 2005	V-5. Plays from Les Voyages Extraordinaires; Nr. 5
1882	Kéraban-le-têtu (Keraban der Starrkopf)	Verne als Autor	5 Akte und Prolog (15 Bilder)	Erstaufführung: 3. 9.1883: Paris - Théâtre de la Gaîté-Lyrique, 50 Aufführungen / BSJV: Nr. 85/86 (1988), S. 27 - 134	V-5. Plays from Les Voyages Extraordinaires; Nr. 6
1886 - 1887	Mathias Sandorf ( = Eigenname)	Autoren sind William Busnach und Georges Maurens (eigentlich Jules Henry); Verne hat nur den Entwurf abgesegnet und die Zusammenarbeit der beiden Autoren vermittelt, Grundlage ist sein Buch	5 Akte (15 Bilder)	Erstaufführung: 27. 11.1887: Paris - Théâtre de l'Ambigu-Comique, 94 Aufführungen	V-6. Apocryphal plays; Nr. 7
1888 - 1890	Les Tribulations d'un Chinois en Chine (Die Leiden eines Chinesen in China)	Verne als Autor, Mitarbeit von Adolphe d'Ennery, Bühnenbearbeitung des gleichnamigen Romans	Geplant für das Théâtre de la Porte Saint-Martin	nie aufgeführt (unveröffentlicht; zwei Manuskripte sind verschollen)	V-5. Plays from Les Voyages Extraordinaires; Nr. 7

NACH OBEN - SEITENANFANG

Bildmotiv oben: Grundlage ist eine stark bearbeitete Illustration aus LE MONDE ILLUSTRE vom 21. Februar 1858 Seite 120