Collection Fehrmann

Bühnenwerke

von und nach Jules Verne

- Jules Verne im Theater / Les pièces de théâtre / Plays -

Le Tour du monde en 80 jours (Reise um die Erde in 80 Tagen) - Bühnenbilder des Pariser Théatre Municipal Du Chatelet


Die erste aufgeführte Version des Theaterstücks von Adolphe d'Ennery hatte 5 Akte und einen Prolog mit insgesamt 15 Bildern. Die Erstaufführung war am 7. November 1874 in Paris im Théâtre de la Porte Saint-Martin. Hier wurde es 414 mal hintereinander aufgeführt. Im Jahre 1876 kam es zum großen Chatelet und es erreichte in 27 Spielzeiten insgesamt 3.708 Aufführungen. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Stück ständig erweitert. Aus dieser Zeit liegen mir leider keine Übersichten der Bühnenbilder vor. Die letzte Aufführung im Chatelet gab es am 13. Mai 1940

Die nachfolgenden Gliederungen und Bennungen der Bühnenbilder (Tableaux) entsprechen Dispositionen, die aufgrund der von vorhandenen Programmheften im Chatelet nachvollzogen werden konnten. Die bildlich dargestellten Bühnenbilder basieren auf offiziell vertriebenen Bühnenpostkarten kurz nach 1900. Im Tableau 12 und 22 handelt es sich bei den fast quadratischen Abbildungen um Ausschnitte aus Stereobildern, die mir dankenswerterweise Bernhard Krauth zur Verfügung stellte.


Ab Spielsaison 1900 bis ca. 1920
(Basis: Le Photo-Programme Chatelet 1908; CF /7018/)

Premier Acte

1. Le Vieux Club des Excentriques - Prologue
2. Suez
3. Le Steamer "Mongolia"
4. Le Bungalow
5. Le Nécropole de Bunkelkund
6. Les Funérailles d'un Rajah

Deuxième Acte
7. Calcutta
8. La Grotte des Serpents
9. Le Royaume de Nakahira
10. Les Charmeuses Malaises

Troisième Acte
11. Un Bar à San Francisco
12. La Ligne du Pacifique
13. L'Attaque d'un Train
14. L'Escalier des Géants

Quartrième Acte
15. La Carré de l "Henrietta"
16. Le Pont du Steamer
17. L'Explosion
18. Le Naufrage
19. L'Épave
20. Liverpool

Cinquième Acte
21. L'Hôtel Adelphi
22. L'Inauguration du Nouveau Club des Exentriques


Ab Spielsaison 1925
(Basis: Programmheft Thèâtre du Chatelet 1925 (CF /7017/)

Premier Acte
1. L'Ancien Club des Excentriques
2. Le Port de Suez
3. L'Arrivée du "Mongolia"
4. Un bungalow dans l'Inde
5. La Nécropole royale
6. Les Prêtresses sacrêes

Deuxième Acte
7. Calcutta
8. La Grotte des Serpents
9. Les Charmeuses Malaises

Troisième Acte
10. Un Taverne à San Francisco
11. Le chemin de fer "Grand Pacifiqe"
12. L'Attaque des Peaux-Rouges
13. L'Escalier des Géants

Quartrième Acte
14. La cabine de l "Henrietta"
15. Le Pont du Navire
16. L'Explosion
17. Le Naufrage
18. En pleine mer
19. L'êpave
20. En vue de Liverpool (la Nuit)

Cinquième Acte
21. L'Hôtel de Liverpool
22. L'Nouveau Club des Exentriques

Ab Spielsaison 1928
(Basis: Programmheft Thèâtre du Chatelet 1928 (CF /7016/) und
1929 (CF /7019)

Premier Acte
1. L'Ancien Club des Excentriques
2. Le Port de Suez
3. L'Arrivée du "Mongolia"
4. Un "bungalow" dans une forêt aux Indes
5. La Nécropole royale des Rajahs
6. Les Prêtresses sacrêes

Deuxième Acte
7. Calcutta
8. La Grotte des Serpents
9. Les Charmeuses Malaises

Troisième Acte
10. Une Taverne à San Francisco
11. Le chemin de fer "Grand Pacifiqe"
12. L'Escalier des Géants
13. L'Attaque des Peaux-Rouges

Quartrième Acte
14. La cabine de l "Henrietta"
15. Le Pont du Navire
16. L'Explosion
17. Le Naufrage
18. En pleine mer
19. L'êpave
20. En vue de Liverpool (la Nuit)

Cinquième Acte
21. L'Hôtel de Liverpool
22. Le Ballet de Covent Garden (Divertissement)
23. L'Nouveau Club des Exentriques

Ab Spielsaison 1932/33
(Basis: Programmheft Thèâtre du Chatelet 1932/33 (CF /7015/)

Premier Acte

1. Un Pari d'un Million
2. Le Port de Suez
3. L'Arrivée du "Mongolia"
4. "Un Bungalow" dans l'Inde
5. La Nécropole royale
6. Les Prêtresses sacrêes

Deuxième Acte
7. Calcutta
8. La Grotte des Serpents
9. Les Charmeuses Malaises

Troisième Acte
10. Une Taverne à San Francisco
11. Le chemin de fer du Grand Pacifiqe
12. L'Escalier des Géants
13. - entfällt, wurde aber mitgezählt -

Quartrième Acte
14. La Cabine de l "Henrietta"
15. Le Pont du Navire
16. L'Explosion
17. Le Naufrage
18. En pleine mer
19. L'êpave
20. En vue de Liverpool (la Nuit)

Cinquième Acte
21. L'Hôtel de Liverpool
22. Le Ballet de Cowen Garden

Divertissement
23. L'Nouveau Club des Exentriques

Ab Spielsaison 1937/38
(Basis: Programmheft Thèâtre du Chatelet 1937/38 (CF /7013/)

Premier Partie
1. L'Ancien Club des Excentriques
2. L'Arrivée du "Mongolia"
3. Un "bungalow" dans la forêt
4. La Nécropole des Rajahs
5. Un Salon d'Hôtel à Calcutta
6. La Grotte des Serpents à Bornéo
7. FANICA LUCA - le célèbre joureur de flûte de Pan
8. Les Charmeuses Malaises

Deuxième Partie
1. Une Taverne à San Francisco
2. Le chemin de fer "Grand Pacifiqe"
3. L'Attaque du train
4. L'Escalier des Géants
5. La Carré de l "Henrietta"
6. Le Pont du Navire
7. Le Naufrage de l "Henrietta"
8. L'êpave
9. En vue de Liverpool
10. Un Salon d''Hôtel à Liverpool
11. Le nouveau Club des Exentriques / Le Ballet du Covent Garden

Ab Spielsaison 1938/39
(Basis: Programmheft Thèâtre du Chatelet 1938/39 (CF /7005/)

Premier Partie
1. L'Ancien Club des Excentriques
2. L'Arrivée du "Mongolia"
3. Un "bungalow" dans la forêt
4. La Nécropole des Rajahs
5. Un Salon d'Hôtel à Calcutta
6. La Grotte des Serpents à Bornéo
7. Les Charmeuses Malaises

Deuxième Partie
1. Une Taverne à San Francisco
2. Le chemin de fer "Grand Pacifiqe"
3. L'Attaque du train
4. L'Escalier des Géants
5. La Carré de l "Henrietta"
6. Le Pont du Navire
7. Le Naufrage de l "Henrietta"
8. L'êpave
9. En vue de Liverpool
10. Un Salon d''Hôtel à Liverpool
11. Le nouveau Club des Exentriques / Le Ballet du Covent Garden

Die letzte Aufführung im Chatelet gab es am 13. Mai 1940



1. Akt


1. Tableau - Le Vieux Club des Excentriques - Prologue (der Club der alten Excentriker - Prolog). Ab 1929: L'Ancien Club des Excentriques

1. Bild

2. Tableau - Suez (Suez). Ab 1929: Le Port de Suez (Im Hafen von Suez)

Bild 2

3. Tableau - Le Steamer "Mongolia" (Der Dampfer Mongolia). Ab 1929: L'Arrivée du "Mongolia" (Die Ankunft der "Mongolia")
Bild 3
4. Tableau - Le Bungalow (der Bungalow). Ab 1929: Un "bungalow" dans l'Inde (Ein Bungalow in Indien)
Bild 4
5. Tableau - Le Nécropole de Bunkelkund (die Nekropole von Bunkelkund). Ab 1929: La Nécropole Royale (Die königliche Nekropole)
Bild 5
6. Tableau - Les Funérailles d'un Rajah (Die Beerdigung eines Radschas). Ab 1929: Les Prêtresses Sacrés (Die heiligen Pristerinnen)
Bild 6

2. Akt

7. Tableau - Calcutta (Kalkutta)
Bild 7
8. Tableau - La Grotte Serpents (Die öhle der Schlangen)
Bild 8
9. Tableau - Le Royaume de Nakahira (Das Königreich Nakahira)Les Charmeuses Malaises (Die charmanten Malaiinnen)
Bild 9
10. Les Charmeuses Malaises (Die charmanten Malaiinnen)
Ab 1929 hat der 3. Akt nur noch 3 Bühnenbilder, denn "Le Royaume de Nakahira" entfällt.


3. Akt

11. Tableau - Un Bar à San Francisco (Eine Bar in San Francisco). Ab 1929 ist dies das 10. Tableau - Une Taverne à San Francisco (Eine Taverne in San Francisco)
Bild 10
12. Tableau - A Ligne du Pacifique (Die Pazifiklinie). Ab 1929 ist dies das 11. Tableau - Le Chemin de Fer du Grand Pacifique (Die "Great Pacific Railway")
12. Bild
13. Tableau - L'Attaque d'un Train (der Angriff auf den Zug). Ab 1929 wurde dieses Bild in " L'Attaque des Peaux-Roux (Der Angriff der Rothäute)" umbenannt. Um die Jahrhundertwende muss es eine etwas andere Aufteilung gegeben haben, da wie auf der Postkarte zu sehen die beiden Themen "Pazifiklinie" und "Zugangriff" im Bühnenbild 13 vereint waren.
Bild 13
14. Tableau: L'Escalier des Géants (Die Treppe der Giganten). Ab 1929 ist dies das 12. Tableau - L'Escalier des Géants
Bild 12


4. Akt

15. Tableau - La Carré de l "Henrietta" (Der Platz auf der Henrietta). Ab 1929 ist dies das 14. Tableau - La Cabine de "l'Henrietta" (Die Kabine der "Henrietta")
Bild 14
16. Tableau - Le Pont du Steamer (Das Deck auf dem Dampfer). Ab 1929 ist dies das 15. Tableau - Le Pont du Navire (Die Kommandobrücke)
Bild 15
17. Tableau - L'Explosion (Die Expolosion). Ab 1929 ist dies das 16. Tableau - L'Explosion
18. Tableau - Le Naufrage (Der Schiffswrack). Ab 1929 ist dies das 17. Tableau - Le Naufrage
Bild 18
19. Tableau - L'Épave (Das Wrack). Ab 1929 ist dies das 18. Tableau - Le Pleine Mer (Auf offener See)
Bild 18
20. Tableau - Liverpool (Liverpool). Ab 1929 heißt dieses Bild: "En Vue de Liverpool (La Nuit) (Ein Blick auf Liverpool bei Nacht)"


5. Akt

21. Tableau - (Das Hotel Adelphi). Ab 1929 wurde das Bild in "L'Hôtel de Liverpool (Das Liverpool-Hotel)" umbenannt.
Bild 21
22. Bild22. Tableau - L'Inauguration du Nouveau Club des Exentriques (Die Eröffnung des neuen CLubs der Excentriker). Ab 1929 wurde als 22. Bild die Episode "Le Ballet de Cowen-Garden (Divertissement) (Das Covent Garden-Ballett - Unterhaltung)" eingefügt und als 23. Tableau kam dann das umbenannte Bild "Le Nouveau Club des Excentriques (Der neue Club der Excentriker)" dazu. Diese Version war die umfangreichste in der Geschichte dieses Bühnenstückes.
Bild 22


Zurück zur Theaterübersicht

Copyright © Andreas Fehrmann - 03/2025, letzte Aktualisierung 31. März 2025