Jules Verne Bücher in der DDR

Die Reihen des Verlag Neues Leben Berlin

Was wäre noch zu bemerken? 

Die Bände besitzen keine Zählnummern und einige Romane wurden in späteren Auflagen noch weiter gekürzt. Dies ging meist mit neuer Titelgestaltung oder einer anderen Farbgebung des Buch-Korpus’ einher. Bücher dieser Reihe waren, auch aufgrund fehlender Alternativen, die beliebtesten Verne-Ausgaben auf dem Gebiet der damaligen DDR.

Zur künstlerischen Gestaltung: Die Illustrationen wurden stets von unterschiedlichen, aber regionalen Künstlern ausgeführt. Reproduktionen alter Stiche der Hetzel- oder Hartlebenausgaben kamen nie zum Einsatz. Wenn ältere Ausgaben des Verlags NL, die ursprünglich noch nicht in der neuen Reihe integriert waren, Illustrationen beinhalteten, dann wurde dieser Buchschmuck übernommen. Die Illustratoren gestalteten auch die Bildtafeln des Titels. Leider hat man aus meiner Sicht auch Gestaltern eine Chance gegeben, die sich in das Werk Vernes nicht hineinversetzen konnten. So gibt es Bücher, die recht skurril und fast pop-artig illustriert wirkten, was den Büchern vielleicht nicht immer gut tat.

Bild links: Die einheitlich gestaltete Rückseite und der markante Buchrücken dieser Edition

Eine weitere Besonderheit im Erscheinungsbild irritiert heutzutage auch einige Sammler: Einen Teil der Serie gibt es mit dem Aufdruck buchclub 65. Was hatte es damit auf sich? Der buchclub 65 war, wie der Name es schon sagte, eine Buchgemeinschaft in der DDR - die Einzige! Sie wurde 1965 gegründet. Mitglieder kauften die Bücher nicht wie heute in Filialen, sondern nur über den Versandhandel im Direktbezug. Als Abonnent erhielt man jeden Monat ein Buch zu ermäßigten Preisen. Dazu gab es immer für ein Jahr imVoraus aus einen Vorschlag mit 12 Büchern. Da die nicht immer gefielen, gab es noch eine Liste mit 12 Alternativen, so genannten Austauschbänden, zur Auswahl. Da die Bücher preiswerter als regulär einzeln gekaufte Bücher waren, nahm man die schon bestehenden Druckstöcke/-vorlagen um diese mit geringfügigen Modifikationen erneut zu nutzen. Die Veränderungen waren die Aufdrucken buchclub 65 auf der Titelei und auf dem Buchrücken. Also Buchfreunde: Keine gesonderte Edition!

Beginnend kurz vor den 80er Jahren und verstärkt in diesen, gab es nochmals ein neues Erscheinungsbild. Wahrscheinlich aus Einsparungsgründen wurden die Bände als Paperback in gleicher Größe, aber mit nicht strapazierbarem dünnen Pappeinband angeboten. Anfang als etwas preiswertere Alternative für den Käufer gedacht, wurde diese Gestaltungsform ab Mitte der 80er Jahre bei Nachauflagen fast zum Standard. Siehe dazu beispielhaft rechts den Doppelband Die Reise um die Erde in 80 Tagen und Die Reise zum Mittelpunkt der Erde in der 8. Aufl. 1984 (CF/0307/). Die Titelgestaltung wurde dazu nochmals überarbeitet. Im Ergebnis entstanden ziemlich spartanisch aussehende Bücher, die heutzutage auf dem Trödelmarkt verramscht werden. Die großformatige Serie Jules Verne des Verlages endete mit dem Buch Die seltsamen Leiden des Herren Kin-Fo. Das Schicksal dieses Buches wollte es, dass das Erscheinen in Zeiten der Währungsunion 1990 stattfand. Viele DDR-Bürger sahen andere Sachen als Verne-Bücher, die sie jetzt für D-Mark erwerben wollten. Hatten vorherige Ausgabe einen Preis von 7,50 bis 10,50 Mark der DDR, kostete dieses Buch beim Erscheinen über 14 DM. Aus diesem Grunde wurde nicht mal die Hälfte der Auflage verkauft. Die Restexemplare wurden an den Verlag zurückgegeben und später dann recycelt. Dies ist der Grund dafür, dass dieses Buch relativ schwer auf dem antiquarischen Büchermarkt beschaffbar ist. Inzwischen ist es ein Spekulationsobjekt geworden. Geforderte Preise widerspieglen meist nicht den realen Handelswert wider.

Wie schon oben in der großformatigen Jules Verne - Reihe des Verlags Neues Leben Berlin angesprochen, begann der Verlag ab 1986 eine neue Jules Verne Reihe herauszugeben. Bis 1989 wurde diese Reihe in hoher Auflagenzahl verlegt. Als 1990 aus dem damaligen VEB-Verlag durch Umstrukturierung eine GmbH wurde, hatte sich die Marktsituation grundlegend geändert. Zwar hatte die Edition bis dahin schon den Umfang von zehn Bänden erreicht, danach waren die Auflagenstärken aber bedeutend geringer infolge der erwähnten Marktsituation. Dies ist der Grund dafür, dass von den Bänden eins bis ca. neun der Gebrauchtmarkt überschwemmt ist, die Folgebände aber rarer sind. Zur Gestaltung: Die alten 24 cm hohen Bücher wurden auf „Normalgröße“ gebracht. Die Größe der Bücher war jetzt einheitlich oktav mit 12 x19,5 cm. Es gab ein neues einheitlichen Layout. So wie links dargestellt sehen alle Bücher aus: Basis ist ein weißer/grauer Leinenkorpus mit blauer Schrift, eingehüllt wie dargestellt mit einem stets marmorierten Schutzumschlag und einem zu den Innen-Illustrationen passenden Titelbild. Die ersten Bücher wurden vom Inhalt identisch vom Großformatbüchern übernommen, wobei oft die Zahl der Illustrationen verringert wurde.

Wie oben rechts zu sehen: Die Gestaltung der Buchrücken  ist gewöhnungsbedürftig. Da das Verneportrait immer proportional der Rückenbreite eingebunden wurde, ist es stets in einer anderen Größe gedruckt. Da die Bandzählnummern  direkt unter dem Rückentitel standen, bilden auch diese im Regal eine "Zitterpartie". Jetzt habe ich im Regal eine ein Meter breite Edition stehen, deren Rücken wie eine seismische Kurve aussehen. Das war dillettantisch. Die Rückseiten der Schutzumschläge wurden nicht einheitlich gestaltet. Sie sind teilweise ohne Aufdruck, manchmal mit einer kurzen Zusammenfassung des Inhaltes zu finden.

Genau wie die großformatige Serie hat auch diese Edition einen markanten Mangel: Es sind wieder die meist gekürzten Ausgaben von unterschiedlichsten Bearbeitern oder Überarbeitungen alter, nicht so werksgetreuer Übersetzungen aus dem Weichert-Verlag. Selten wurden die besseren Vorlagen von Hartleben genutzt und nur vereinzelt eine eigene Übersetzung. Bot man anfangs auch recht voluminöse Einzel-Bände wie z.B. Kinder des Kapitän Grant oder Die Geheimnisvolle Insel an, wurden später umfangreichere Romane in zwei Bände aufgeteilt.

Neu war die jetzt vorhandene durchgehende Bandzählung der Edition. Die Reihe wurde mit dem wirtschaftlichen Ende des Verlages gegen Ende der 90er Jahre eingestellt, Restexemplare wurden bis 2001 im Handel angeboten. Die bereits kurz nach dem Einstellen der Serie von Wiederverkäufern für die letzten Jahrgänge geforderten Preise entsprechen nicht der Qualität der Übersetzungen und des materiellen Wertes der Bücher. Oft sind die Preise rein spekulativ, sie sollten von Lesern nicht akzeptiert werden. Eine Wandlung der alten Ausgabe in eine neue Reihe ist bildlich gut an diesem Buch erkennbar: Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer in Südafrika

Eine Listung der Bücher inclusive aller Titelansichten habe ich auf meiner Seite: Verlag Neues Leben Berlin: Jules Verne - Ausgewählte Werke in Einzelausgaben (Oktav-Ausgaben, von 1986 bis 2001) vorgenommen.

Bild rechts: Ein Teil der Frontansichten der Edition