L'aide de Traduction / Translation service L'aide de Traduction – Übersetzungshilfe -Translation service

Wer die vorgestellten fremdsprachigen Seiten der Verbindungen in deutscher Sprache lesen möchte, dem empfehle ich die On-Line-Übersetzung der WEB-Seiten mit meinem Hinweis Übersetzungshilfen

Verbindung zu anderen Seiten zum Thema

Nachfolgend gebe ich eine Sammlung von nationalen und internationalen Verbindungen (Links), die beim schnellen Aufsuchen von thematisch ähnlichen Seiten helfen sollen. Neben den Hinweisen der nachfolgenden Liste befinden sich weitere Verbindungen, meist themenbezogen, auf den jeweiligen Seiten meiner Ausarbeitungen. Besonders umfangreich sind die vertiefende Hinweise auf den untersetzenden Seiten die in meiner Bibliographie der Werke Jules Vernes eingearbeitet sind.

Viel Spaß beim Besuch der empfohlenen Seiten und allen Schöpfern der Seiten vielen Dank!

Jules Verne Clubs & Gesellschaften

Deutschsprachiger Jules Verne Club (German / English / French)

Dutch Jules Verne Society (English / Dutch / French)

Croatia Jules Verne Club Pazin (English / Croatian)

Jules Verne Club Prag / Klub Julese Vernea – Praha (Czech)

Polnischer Jules Verne Club – Warschau / Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a – Warszawa (Polish)

North American Jules Verne Society (English)

Webmaster von links oben: Bernhard Krauth für den deutschsprachigen, Garmt de Vries den niederländischen, Davor Sisovic für den kroatischen, Krzysztof Czubaszek für den polnischen und Andrew Nash für den nordamerikanischen Club

Jules Verne Foren und WEB-Diskussion

Jules Verne Forum bei GILEAD (Zvi Har'El) (French / English)

Deutschsprachiges Jules Verne Forum (für angemeldete Mitglieder, allgemeine Leserechte nur eingeschränkt / German)



Zvi Har'El (*1949 +2008 – seine Arbeit wird fortgeführt)


Museen / Forschung / Dokumentation

Museé Jules Verne - Nantes (French / English)

Centre de Documentation Jules Verne Amiens (French / English)


Materialsammlungen zum Thema Jules Verne

Verne Hörspiele / Buchlesungen auf Stefan Marnioks Seite: „Jules Verne Hörspiele“ (German)

Verne Comics auf Stefan Marnioks Seite: „Jules Verne Comics“ (German)

Zvi Har'El's Jules Verne Collection (French / English)

Garmt de Vries' Jules Verne Collection (Dutch / French / English)

Andrew Nash: The Jules Verne Collecting Website by Andrew Nash (English)

Die Sammlung von Jean-Michel Margot (English)

Den Danske Jules Verne Hjemmeside VIRTUELLE VERNE (Danish)

Von Links: Stefan Marniok der die Hörspielseite gestaltet, dann Stephan Bühlmann der an Stefan Marnioks Comic-Seite mitwirkt.

Von links: Zvi Har'El, Garmt de Vries, Andrew Nash und Jean-Michel Margot

Werksübersichten & Bibliographien / Titelgegenüberstellungen (

Interner Hinweis: Für eine Werksübersicht bitte ich meine Bibliographie aufzusuchen und zum Thema „Illustratoren“ bitte ich auch meine Seite Die Illustratoren der Voyages Extraordinaireszu beachten.

The Complete J.V. Bibliography by Volker Dehs, Zvi Har'El & J.M. Margot (English / French)

Jules Verne Title Cross Reference (English)

The Works of Jules Verne by Dennis Kytasaari (English)

Die Illustratoren der Voyages extraordinaires (French)

Von links: Zvi Har'El, Volker Dehs, (A. Fehrmann), Jean-Michel Margot und Dennis Kytasaari

Biographien & Lebensabschnitte

A Chronology of Jules Verne by William Butcher (English)

Vernes Veröffentlichungen im „UNGARISCHEN LLOYD“ (1867-1876) von Gerd Schubert (German)

Jules Verne in Amiens, C.Larchers Site „Jules Verne un écrivain d'Amiens“ (French)

Peter Lanczaks's Recherchen vor Ort: Jules Verne in Le Crotoy (German / French)

Peter Lanczak

Alle Fotos dieser Seite: © 2004 / 2005 Fehrmann

Sonstige Links (Others)


 20,000 Leagues Under The Sea“ von Michael & Karen Crisafulli (English)

C. Boz Adams Seite „20,000 Leagues Under The Sea“ - THE 20K ARCHIVE (English)


Zurück zu LINKs, Hilfen & Sonstiges (Back to LINKS)

Zur Seitenübersicht (Site - Map)



Copyright © Andreas Fehrmann - 09/00, letzte Aktualisierung 9. Februar 2012